ORHAN PAMUK

Nobel Edebiyat Ödülü
ORHAN PAMUK’un

2006 Nobel Edebiyat Ödülü ünlü Türk yazar Orhan Pamuk’un. Nobel Edebiyat Ödülü’nün bu yılki sahibi Türkiye saatiyle 14.00’te açıklandı. Şans tanınan isimler arasında Suriyeli şair Adonis, Çek yazar Milan Kundera ile ABD’li Philip Roth’un da bulunduğu ödül, Türk edebiyatçı Orhan Pamuk’a değer bulundu. Pamuk böylece 1 milyon 360 bin dolarlık ödülün de sahibi oldu. İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi Sekreteri Horace Engdahl, “Pamuk’un, yaşadığı kentin melankolik ruhunu arayışında, kültürlerin çatışması ve birleşmesinde yeni semboller bulduğunu” belirtti. İsveç Akademisi, Pamuk’un romanlarını “kültürler arası çatışmaları gideren semboller” yaratan metinler olarak tanımlıyor. Akademi’den yapılan açıklamada, “Pamuk, İstanbul kentinin melankolik ruhunu yeniden yakalamak için, kültürler arası mevcut çatışmaları uzlaştıran yeni semboller yarattı” deniyor. Akademi, Pamuk’un “Geçmiş-bugün, Doğu-Batı, Laiklik-İslam gibi karmaşık ikilemleri, iki kıtada yer alan İstanbul’un renkli insan portresi üzerinden çözümlediğini” savundu. Akademinin açıklamasında Pamuk’un, romanlarında kent, aile, zaman ve ego kavramlarını ustalıkla harmanlayarak, İstanbul’u, tarihle bugünü barıştıran bir sahneye dönüştürdüğü vurgulandı.

*** Bu yılki Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen yazar Orhan Pamuk, aldığı ödülü yalnız kişisel olarak kendisine verilmiş bir ödül olarak değil, Türk kültürüne, Türkçe'ye ve Türkiye'ye verilmiş bir ödül olarak gördüğünü söyledi. Türkiye'nin ilk kez Nobel Ödülü aldığını vurgulayan Orhan Pamuk, ''Bu yüzden, yalnızca bu yüzden çok çok mutluyum, sevinçliyim'' diyerek duygularını dile getirdi. Güzel haberi bu sabah erken saatlerde New York'ta aldığını ifade eden Pamuk, önce İsveç Akademisi Başkanı'nın kendisini arayacağını söylediklerini, sonra da başkanın bizzat arayıp Nobel Edebiyat Ödülü'nü kendisine vereceklerini ve ödülü kabul edip etmeyeceğini sorduğunu bildirdi. ''Başkana ödülü kabul edeceğimi ve bundan büyük bir onur ve memnuniyet duyacağımı söyledim'' diyen Pamuk, bu ödülün öncelikle Türk dilini, kültürünü ve Türkiye'yi onurlandıracağını kaydetti. Pamuk ''Ayrıca bu ödül, benim yıllardır süren yazılarımın, hayallerimin, odamda yalnız başıma yazarak geçirdiğim zamanların ve kendimi roman denen büyük sanata mütevazı bir şekilde adayışımın tanınması, kabulü anlamına da geliyor'' dedi. ***

Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan yazar Orhan Pamuk'un 5 kitabı, ödülün sahibinin açıklanmasını izleyen saatlerde, internetten en çok satan ilk 100 listesine girdi. Ödülün açıklanmasından yaklaşık 8 saat sonra Orhan Pamuk'un ''Kar'' adlı eseri, sitede 26. sıradaydı. Bu saatlerde diğer kitaplar ve sıralamaları da şöyle oldu: Benim Adım Kırmızı 34., İstanbul, Hatıralar ve Şehir 50., Beyaz Kale 65. ve Kara Kitap 87.

Works in Turkish

Cevdet Bey Ve Oğulları. – İstanbul : Karacan Yayınları, 1982

Sessiz Ev. – İstanbul : Can Yayınları, 1983

Beyaz Kale. – İstanbul : Can Yayınları, 1985

Kara Kitap. – İstanbul : Can Yayınları, 1990

Gizli Yüz : Senaryo. – İstanbul : Can Yayınları, 1992

Yeni Hayat. – İstanbul : İletişim, 1994

Benim Adım Kırmızı. – İstanbul : İletişim, 1998

Öteki Renkler : Seçme Yazılar Ve Bir Hikâye. – İstanbul : İletişim, 1999

Kar. – İstanbul : İletişim, 2002

İstanbul : Hatıralar Ve Şehir. – İstanbul : Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2003

Works in English

The White Castle / translated from the Turkish by Victoria Holbrook. – New York : Braziller, 1991. – Translation of Beyaz Kale

The Black Book / translated by: Güneli Gün. – New York : Farrar, Straus, 1994. – Translation of Kara Kitap

The New Life / translated by Güneli Gün. – New York : Farrar, Straus, and Giroux, 1997. – Translation of Yeni Hayat

My Name is Red / translated from the Turkish by Erdağ M. Göknar. – New York : Knopf, 2001. – Translation of Benim Adım Kırmızı

Snow / translated from the Turkish by Maureen Freely. – New York : Knopf, 2004. – Translation of Kar

Istanbul : Memories and the City / translated from the Turkish by Maureen Freely. – New York : Knopf, 2005. – Translation of İstanbul : Hatıralar Ve Şehir

link : orhan pamuk ........... link : nobel prize

.